-
LUN 15 NOVEMBRE 2021 À 19:00
Apéro géopolitique "Du newspeak à la novlangue"
Animé par Xavier de La Porte (journaliste) / Avec Josée Kamoun (traductrice)
« Traduire 1984 m’a fait observer tout l’écart qu’il y a entre la novlangue au sens actuel et le newspeak orwellien, qui en est très très éloigné. » La grande passeuse d’oeuvres anglo-saxonnes commente sa nouvelle traduction de 1984 publiée en 2018 chez Gallimard, déclinée en roman graphique, et bientôt en concert, pièce de théâtre…
Entrée gratuite sous réserve du retrait d'un billet en caisse le jour de la séance, dans la limite des places disponibles.
Un verre est offert à l'issue de la rencontre.
Traductrice depuis plus de 30 ans (Philip Roth, Jonathan Coe), Josée Kamoun est l’autrice de la retraduction de 1984.
Consultez ici nos consignes sanitaires.
Réagissez !