• JEU 29 MARS 2018 À 18:45

And miles to go... + I am 20 + And I make short films + Trip + Explorer + This bit of that India + Flash Back

Pour un autre 68

And Miles to go...

de S. Sukhdev

Documentaire l Inde l voen/fr l 1967
14 min

Ce film a pour objectif de réveiller les consciences sociales à travers le contraste entre des images de gens pauvres et de nantis. And Miles to Go…, jugé trop révolutionnaire, subit une lourde censure.

This film attempts to awaken social consciousness using the contrasting images of poverty and those of wealthy people. And Miles to Go… was heavily censored for being too revolutionary.

I am 20

de S.N.S Sastry

Documentaire l Inde l voen/fr l 1967
19 min

Vingt ans après l’indépendance de l’Inde, le réalisateur sillonne le pays et interroge la jeunesse – ceux qui sont nés en 1947, le Jour de l’Indépendance. Que représente l’indépendance à leurs yeux ?  

Twenty years after India's independence, the filmmaker travels across the country and interviews its youth, those born on Independence Day in 1947. What does independence mean to them?

And I Make Short Films

de S.N.S Sastry

Documentaire l Inde l voen/fr l 1968
16 min

Sastry bouscule toutes les conventions du film documentaire afin de détruire le mythe d’une soi-disant « vérité » de l’image. Un essai irrévérencieux sur la raison d’être du cinéma documentaire et sur la responsabilité qui incombe au réalisateur.

Sastry upends all conventions of documentary film to debunk the supposed “truth” of the image. An irreverent essay on the purpose of documentary filmmaking and the responsibilities of a filmmaker.

Trip

de Pramod Pati

Documentaire l Inde l Sd l 1970
4 min

Ce film sur Bombay se sert du time-lapse et d’une bande-son abstraite pour décrire la nature évanescente et fugace de la vie urbaine moderne. La quintessence du documentaire expérimental indien sur l’environnement urbain.

A film on Bombay, using time-lapse and an abstract soundtrack to depict the evanescence of urban daily life and its transitoriness. The quintessential Indian experimental city film.

Explorer

de Pramod Pati

Documentaire l Inde l sd l 1968
4 min

Un voyage psychédélique au sein de la culture de la jeunesse indienne des années 1960. Un collage sensoriel enchevêtrant des icônes, des symboles et des images du quotidien. Pati se garde de toute narration et de tout commentaire dans cet exposé des attentes de la jeune génération. 

A psychedelic trip through 1960s youth culture in India. A sensory collage of icons, symbols and the everyday. Pati eschews narrative and commentary to present the expectations of young people.

This bit of that India

de S.N.S Sastry

Documentaire l Inde l voen/fr l 1972
20 min

Ce film, qui est traversé par une prodigieuse énergie adolescente et sexuelle, entremêle des instants documentaires sans lien apparent, en une célébration de la liberté individuelle.  

With an enormous undercurrent of adolescence and sexuality, the film weaves in and out of seemingly disjointed documentary moments, which are a celebration of individual freedom.

Flash Back

de S.N.S Sastry

Documentaire l Inde l voen/fr l 1974
21 min

Réalisé un an avant l’État d’urgence, Flash Back était une commande de Films Division pour célébrer son 25e anniversaire. Sastry, dans son style toujours si surprenant, fait de ce film commémoratif un cocktail euphorique. 

Made a year before the Emergency, Flash Back was commissioned by Films Division to commemorate its 25th anniversary. Sastry, with his ever-surprising style, turns this “history of” film into a joyous mix.