Compétition courts métrages 6

Les oiseaux introduits aux Amériques par les colons européens ont chassé les hirondelles noires de leur habitat naturel, si bien qu'elles ne peuvent plus habiter que des nichoirs construits par les humains pour éviter leur extinction. Le film suit leur migration d'Amazonie jusqu'aux lieux dont elles dépendent.

The birds that European settlers brought to the Americas drove Purple Martins out of the wild so that now they can only nest in birdhouses built to prevent their extinction. The film follows their migration from the Amazon to the places they are dependent on.


 

Dans un centre de recherche sur le comportement animal, des humains produisent des expériences étonnantes avec des insectes. La perception que nous avons de ces animaux familiers est petit à petit transformée.

In a center for animal behavior research, humans conduct astonishing experiments with insects. Our perception of these familiar animals is gradually transformed.