Compétition courts métrages 3

© GROENEWEGEN

Combinant deux sources d'archives uniques récemment découvertes, ce court métrage évoque l'histoire perdue d'un mouvement pacifiste féminin néerlandais qui a rassemblé des femmes dans le cadre d'une action collective dans les années 1930.

Combining two recently discovered unique archival sources, this short film evokes a lost history of a Dutch women’s peace movement which brought together women in collective action in the 1930’s.


 

Cihan est un ancien prisonnier politique kurde de Turquie. Le quotidien qu’il mène aujourd’hui en France ne laisse pas présumer l’ampleur des mésaventures traversées à ses vingt ans, dont le film fait le récit.

Cihan is a former Kurdish political prisoner from Turkey. The daily life he leads today in France does not suggest the scale of the misadventures he went through when he was twenty, which Capture recounts.