When it Rains / The Blues : Warming by the Devil's Fire

Fable jazz : pour aider une amie à trouver l’argent du loyer sous peine d’être expulsée, le musicien Babu fait le tour du quartier en se faisant griot des histoires des habitants, et historien du jazz et du blues.

A jazz fable: to help a friend under threat of eviction to pay her rent, the musician Babu tours the neighbourhood both as the griot telling the inhabitants’ stories and a historian of jazz and blues.

En 1956, un jeune garçon est envoyé au Mississippi, chez un oncle fou de blues. Fiction, photographies et documents filmés se mêlent pour le portrait, peuplé de grands musiciens, d’un monde où perdure la mémoire de l’esclavage et où sévit la ségrégation. Le « diable du blues » trouble le « ciel du gospel ».

In 1956, a young boy is sent to Mississippi, to live with his blues-crazy uncle. Fiction, photos and filmed documents intertwine to create the portrait of a world peopled by a host of great musicians, where the memory of slavery lingers on and segregation is rife. The “devil of the blues” disturbs the “heavens of the gospel”.