Several Friends / Killer of Sheeps

Le premier film de Charles Burnett documente un jour dans la vie de quelques amis, dans le ghetto de Los Angeles : une bagarre, une voiture à réparer, une machine à laver récalcitrante… Andy, Gene et leur entourage, dans l’ambiguïté du ghetto comme solidarité et comme isolement.

Burnett’s first film follows a day in the life of a few friends in the Los Angeles ghetto: a fight, a car in need of repair, a stubborn washing machine… Andy, Gene and their entourage in the ambiguity of the ghetto as a place of both solidarity and isolation.

Dans le ghetto de Watts, le mélancolique Stan, employé des abattoirs, défend sa dignité. Chronique d’une famille hantée par le souvenir du Sud natal, balade élégiaque et tendrement ironique d’une communauté, du monde des enfants, des combines des voyous petits ou grands, de la force et de la malice des femmes. 

In the Watts ghetto, the melancholy Stan, a slaughterhouse worker, defends his dignity. A chronicle depicting the days of a family haunted by the memory of their native South, and a delicately poetic and tenderly ironic ballad of a community, the children’s universe, the scheming of petty or big-time thugs, and the women’s strength and guile.