Séance annulée // Chronique de la terre volée

À Caracas, les habitants des bidonvilles peuvent obtenir la propriété de la terre en échange de l’histoire de leur vie dans le quartier. Un décret de Chavez a enclenché l’écriture des « Cartas del barrio », révélant l‘histoire de tout un pan de la capitale.

In Caracas, slum dwellers can acquire land in exchange for the story of their life in the neighbourhood. A decree issued by Chavez triggered the writing of the “Cartas del barrio”, which reveal the history of a whole swathe of the capital.