Monelle + Rêver sous le capitalisme

Compétition internationale courts métrages

Réveillant par flashes intermittents les échos cachés dans l’obscurité de la Casa del Fascio à Côme, un geste sidérant mêle film structurel et cinéma de genre, images de synthèse et techniques photogra­phiques.

Awakening through intermittent flashes the echoes hidden in the darkness of the Casa del Fascio in Como, an astonishing gesture mingles structural film and genre cinema, computer-generated images and photogra­phic techniques.

Compétition internationale

Alors que la caméra magnifie les lignes claires et les ouvertures d’une architecture de bureaux, douze rêveurs racontent comment le néo-management écrit les fictions cauchemardesques de leur nuits.

As the camera magnifies the graphic lines and cubic architectural office spaces, twelve dreamers recount how neo-management is authoring the nightmarish fictions of their nights.