Vendredi 18 mars 2011 à 20h00

Les Petites Voix

Séance suivie d'une discussion avec le Défenseur des enfants, adjoint du Défenseur des droits, et de Claude Halmos, psychanalyste et écrivain

Caché

de Hanna Heilborn, Mats Johansson et David Aronowitsch

(Gomd – Hidden) | 2002 | 8 min | Couleur | 35mm optique

Giancarlo, jeune Péruvien de 12 ans, est réfugié clandestin en Suède. Son interview, réalisée en 1999, est mêlée à des séquences animées.

Les Petites Voix

de Jairo Eduardo Carrillo, Oscar Andrade

(Pequeñas voces) | Documentaire | Colombie | VOSTF | 2011 | 80 min | Couleur | 35mm optique

La guerre vue par des enfants, avec les dessins et témoignages de quatre garçons de 9 à 12 ans. Ce film colombien, présenté à Venise, mélange les techniques d’animation pour apporter un témoignage sur les expériences d’enfants soldats qui, contraints de voir d’autres enfants se faire tuer ou torturer – ont survécu aux atrocités.