La Isla de los niños perdidos / Cinema Alcázar

« Quand Madame Rosa est venue habiter ici, après le tremblement de terre, tout était en ruine. Les gens disent qu’avant c’était un cinéma, mais cela fait des années qu’elle vit ici et elle n’a jamais vu un film de sa vie. » (F.J.)

“When Madame Rosa came to live here, after the earthquake, everything was in ruins. People say that it used to be a film theatre, but she’s been living there for years and she’s never seen a film in her life.” (F. J.)

« Ils ont 20 ans et sont condamnés à en passer trente en prison. La Isla de los niños perdidos est l’histoire de dix jeunes détenus qui participent à un atelier de vidéo dans le plus grand pénitencier du Nicaragua. » Florence Jaugey

“They are only 20 years old and have been sentenced to thirty years of prison. La Isla de los niños perdidos tells the story of ten young inmates who take part in a video workshop in Nicaragua’s largest prison.” Florence Jaugey