Gens du lac + Al di là dell'uno

Compétition internationale courts métrages

À la surface paisible du Lac Léman, sur la côte vau­doise duquel il s’est installé, Jean-Marie Straub fait remonter l’histoire d’une résistance locale qui a des­siné le paysage politique suisse de l’après-guerre.

On the northern shores of Lake Geneva where he has settled, Jean-Marie Straub brings to the water’s peace­ful surface the history of a local resistance that shaped Switzerland’s post-war political landscape.

Compétition internationale premiers films

« Pas un film sur la famille, le couple, la communauté ou le polyamour. Plutôt une conversation parcourant la zone floue où l’ambiguïté de notre vie intime et relationnelle commence. » - Anna Marziano

“Not a film about family, coupledom, community or poly­amory. Rather a conversation crossing through that hazy area where the ambiguous life of our personal relationships begins.” - Anna Marziano