Mardi 22 mars 2016 à 16h45

El Hombre de una sola nota / El Día que me quieras

F. JAUGEY & F. PINEDA #2

El Hombre de una sola nota

de Frank Pineda

(L’Homme d’une seule note) | Documentaire | Nicaragua | vostf | 1989 | 13 min | Noir et blanc | 35mm optique

La journée de travail d’un musicien solitaire dans une ville en état de siège, entre terreur militaire et activités ordinaires.

The workday of a solitary musician in a besieged town, between military terror and everyday activities.

El Día que me quieras

de Florence Jaugey

(Le jour où tu m’aimeras) | Documentaire | Nicaragua | vostf | 1999 | 61 min | Couleur | Vidéo

« La vie quotidienne de femmes policiers et d’assistantes sociales dans l’un des commissariats de la Femme et de l’Enfance de Managua. Des femmes, des enfants, viennent, racontent, dénoncent, réclament le respect de leurs droits. » (F. J.) 

“The daily life of policewomen and social workers in a Police Commissary for Women and Children in Managua. Women and children come, talk, denounce and demand that their rights be respected.” (F. J.)