Le cinéma Fiction Drame
Mardi 30 septembre à 20h

Ciné-club 50/50: Sound Of Metal

Ciné-club du Collectif 50/50 en partenariat avec l’association Retour d’image. Suivi d'un échange co-animé par Barbara Fougère, docteure en cinéma, et Sébastien Picout, éducateur et critique de cinéma. Séance adaptée pour les publics sourds et malentendants.

Sound Of Metal

de
  • Darius Marder

Avec
  • Riz Ahmed
  • Olivia Cooke
  • Paul Raci
  • Lauren Ridloff
  • Mathieu Amalric
  • Fiction
  • Drame
  • États-Unis
  • VOSTF / SME
  • 2021
  • 120 min
  • Cinéma Numérique 2K
  • Couleur

Ruben et Lou, ensemble à la ville comme à la scène, sillonnent les Etats-Unis entre deux concerts. Un soir, Ruben est gêné par des acouphènes, et un médecin lui annonce qu'il sera bientôt sourd. Désemparé, et face à ses vieux démons, Ruben va devoir prendre une décision qui changera sa vie à jamais.

Oscars 2021 : Meilleur montage & Meilleur son.
Œil d'or du Festival du film de Zurich 2019.

 

Séance adaptée pour les publics sourds et malentendants

Film projeté en version originale sous-titrée SME (adapté pour les publics sourds et malentendants). Suivi d'un échange traduit en langue des signes française (LSF). 

  • Ciné-club du Collectif 50/50 en partenariat avec l’association Retour d’image. 
     
  • Suivi d'un échange co-animé par Barbara Fougère, docteure en cinéma, et Sébastien Picout, éducateur et critique de cinéma.
     
  • Traduction des échanges en langue des signes française (LSF)
     
  • Transcription simultanée des échanges par vélotypie.