Al-Ziyara + Miat wajh li yom wahed + Munich

Un poème cinématographique onirique : à travers sa virtuosité technique et son goût pour l’expressio­nisme, Kais al-Zubaidi réfute les préjugés qui limitent le cinéma du Moyen-Orient au cadre restrictif du documentaire militant.

An oneiric film poem: with his technical virtuosity and his formal expressionism, Kais al-Zubaidi confutes the prejudice that frames Middle-Eastern cinema under the restrictive lens of militant documentary.

Rejetant toute convention propagandiste ou narra­tive, Ghazi mêle séquences abstraites et documen­taires en une série d’intrigues discontinues, attaquant ainsi la décadence bourgeoise du milieu politique de Beyrouth.

Rejecting all propagandistic or narrative convention, Ghazi combined documentary and abs­tract sequences with a series of discontinuous plot linesto organize an attack on the bourgeois decadence of Beirut’s political milieu.

Septembre 1972. Un commando palestinien appelé « Black September » prend en otage la délégation israélienne aux J.O. de Munich. Une oeuvre de dé­tournement méconnue réalisée par l’une des pion­nières de l’art vidéo.

September 1972. A Palestinian commando called “Black September” takes hostage the Israeli delegation at the Munich Olympics. A forgotten détournement work by the video pioneer Carole Roussopoulos.