As Above so Below / Bless their little hearts (Bluesy Dreams)

Science-fiction politique ? Un réseau révolutionnaire noir, anticapitaliste et internationaliste a réalisé le cauchemar du FBI : l’insurrection noire a commencé. Histoire de la prise de conscience politique de Jida-Hadi, enfant du ghetto et vétéran du Vietnam, doublée d’une satire ravageuse du « bon Noir » des prédicateurs religieux et scandée d’images documentaires.

Political science fiction? A Black revolutionary, anticapitalist and internationalist network is making the FBI’s nightmare come true: the Black insurgency has begun. The story of the growing political awareness of Jida-Hadi, a child of the ghetto and Vietnam veteran, compounded with a devastating satire on the “good Black” of religious preachers and punctuated with documentary footage.

Sept ans après le Killer of Sheep de Burnett, Woodberry décrit les ravages matériels, moraux et psychologiques du chômage et de la marginalisation sur un couple du quartier de Watts. Dans un paysage de désindustrialisation menacé par la violence des gangs, Woodberry met en scène, tout en tension retenue, les effets d’un système qui abandonne les travailleurs aux conséquences de ses crises.

Seven years after Burnett’s Killer of Sheep, Woodberry describes the moral and psychological damage that unemployment and marginalisation have wreaked on a couple in the Watts district. In a landscape of de-industrialisation prey to gang violence, Woodberry uses restrained tension to reveal the effects of a system that abandons the workforce to the consequences of its crises.