Langues et identités

LANGUES ET IDENTITÉS
Avec Barbara Cassin (philosophe et philologue)
Animé par Pierre Haski (journaliste)

Polyglotte, passionnée et érudite des langues et du multilinguisme, Barbara Cassin cite souvent cette phrase d’Umberto Eco : « La langue de l’Europe, c’est la traduction ! » Dans le jeu fécond qui permet de passer d’une langue à une autre, les identités se réinventent à l’infini.

Barbara Cassin est philologue et philosophe, spécialiste de philosophie grecque, et travaille sur ce que peuvent les mots. Parmi ses derniers ouvrages : « La Nostalgie, quand donc est-on chez soi ? Ulysse, Énée, Arendt » (éd. Autrement, 2013). Elle a dirigé le « Vocabulaire européen des philosophies : dictionnaire des intraduisibles » (éd. Seuil / Le Robert, 2004), et prépare une exposition au MuCEM de Marseille,
« Après Babel, traduire ».