| | | | Les différentes communautés |
| | |
| L'Asie orientale est constituée du Japon, de la Chine continentale, du Viet-Nam, de Taïwan, Hong Kong et des deux Corée : soit un ensemble vaste comme l'Europe mais deux fois plus peuplé.
Dans la plupart des grandes métropoles où existe un phénomène migratoire important, on constate l'apparition de quartiers ethniques. Historiquement, l'immigration asiatique en France, en majorité chinoise et vietnamienne, commence au début du siècle, avec comme point culminant la première vague massive de la guerre de 1914-18. En 1916, environ 100 000 travailleurs chinois, originaires de la région du Zhéjiang, et 50 000 Vietnamiens, originaires pour la plupart du Tonkin, recrutés pour les divers besoins de la guerre, arrivent en France. A la fin de la guerre, la grande majorité retourne dans leur pays d'origine, alors que 2 000 à 3 000 d'entre eux décident de s'installer en France. On note dès les années 1920 un début d'implantation chinoise dans le quartier de la gare de Lyon sous forme de petites unités de restauration visant surtout une clientèle immigrée et estudiantine.
|
|
| Le chiffre officiel des immigrés chinois est estimé à 450 000. Les demandeurs d'asiles résident à 90% à Paris. Outre les réfugiés venus du Sud-Est asiatique dans les années 1970, la plupart des Chinois de France viennent des zones rurales du Zhejiang, près de Shanghaï, au Sud-Est du pays. Ce sont les "Wenzhou", du nom d'une des villes de cette région. À ce flux traditionnel s'est ajoutée récemment une immigration issue des zones industrielles du Nord. Ces migrants sont surnommés les "Dong Bei", gens du Nord.
Déjà, en 1933, les actualités cinématographiques consacraient un reportage aux Chinois de Paris...
|
|  | | |
Actualités Gaumont sélection Forum des images actualités, 1933, 30min
Parmi les images filmées par les opérateurs Gaumont en 1933, un reportage sur les quartiers chinois à Paris. |
| | |
 | | |
Asa
de Chen Zhun fiction, 1991, 27min
Un jeune homme chinois ne sachant aucun mot de français se perd dans Paris. Errant d'un quartier à l'autre, il observe les moeurs insolites des Parisiens. |
| | |
 | | |
Des Kurdes et des Chinois à Paris
de Emmanuel Laborie documentaire, 2000, 26min
De petits restaurants en ateliers de confection parfois clandestins, des immigrés kurdes et chinois installés à Paris témoignent ici des difficultés de leur survie et des réseaux qui les unissent à leurs communautés d'origine. |
| | |
 |
| |
| | La communauté vietnamienne |
| |
| L'immigration vietnamienne a été échelonnée dans le temps, marquée par des dates importantes (1945, 1954, 1975). Son contexte politique étant à chaque fois différent, chaque composante de l'immigration vietnamienne a formé de nouvelles strates communautaires. Ainsi, les migrants vietnamiens des années 1930 et ceux des années 1990 ne sont pas des populations semblables. D'Alain Cavalier à Tran Anh Hung, plusieurs réalisateurs ont filmé leur quotidien.
|
|  | | |
Actualités Gaumont sélection Forum des images actualités, 1963, 26min
Les quatre derniers mois de l'année 1963 vus par les actualités cinématographiques Gaumont. Parmi les images filmées : une manifestation d'étudiants vietnamiens. |
| | |
 | | |
Saigon sur Seine, série L'événement de François Debré et Jacques Kaprielian documentaire, 1980, 13min
Un reportage sur les réfugiés vietnamiens de Paris. |
| | |
 | | |
Sampan chante "Dernier matin d'Asie" variétés, 1987, 4min50s
De nombreux chanteurs français se sont rassemblés, au sein du groupe Sampan, afin d'enregistrer une chanson pour les boat-people. Outre les chanteurs, ce vidéo-clip montre des images d'Asie et celles d'un enfant asiatique à Paris. |
| | |
 | | |
La pierre de l'attente
de Tran Anh Hung fiction, 1991, 20min
Dans un camp de réfugiés vietnamiens, une femme rencontre un homme. Quelques années plus tard, le couple, qui a un enfant, vit dans un modeste appartement du quartier des Olympiades. Leur sérénité est brisée lorsque l'homme fait une terrible découverte... Un film réalisé par l'auteur de L'odeur de la papaye verte (1992). |
| | |
 | | |
Double je de Louise Ernct et Béatrice Ly Cuong documentaire, 1991, 28min
Un reportage sur les adolescents issus de parents vietnamiens, émigrés en France, et revendiquant une double culture. |
| | |
 | | |
Portraits (deuxième série) : la marchande de journaux
de Alain Cavalier documentaire, 1991, 12min
Filmée dans son kiosque, une marchande de journaux vietnamienne se rapelle de son arrivée à Paris en 1954, de ses deux maris, et de ce travail qu'elle a exercé toute sa vie. |
| | |
 | | |
Quand on navigue sur un fleuve
de Sylvie Gadmer documentaire, 1997, 56min
Des Vietnamiens de nationalité française évoquent leur intégration et les efforts mis en œuvre pour la transmission de l'héritage historique et culturel rattaché à leur pays d'origine. |
| | |
 |
| |
| Officiellement, la communauté japonaise en France comporte environ 30 000 individus. Les trois-quarts vivent à Paris. En dehors des étudiants et des chercheurs, les salariés japonais travaillent essentiellement dans les banques, pour des marques d'automobiles ou dans l'import-export de maquereaux, denrée prisée au pays du Soleil Levant. Mais également dans la mode, comme en témoignent certains des films suivants.
|
|  | | |
Actualités Gaumont réalisation Forum des images actualités, 1973, 20min
Parmi les sujets traités par les opérateurs Gaumont en 1973 : les Japonais à Paris. |
| | |
 | | |
Issey Miyake, série Aujourd'hui en France
de Didier Ranz documentaire, 1984, 4min12s
Le couturier japonais Issey Miyake commente la présentation de sa collection printemps-été, sous un chapiteau installé dans la Cour carrée du Louvre. |
| | |
 | | |
Hanae Mori : printemps-été 1986, série Aujourd'hui en France
de Catherine Binet documentaire, 1986, 3min56s
A l'occasion de la présentation de sa collection de haute couture printemps-été 1986, une interview de la couturière japonaise Hanae Mori. |
| | |
 | | |
Paris mondial de Teri Wehn-Damisch et Lise Deramond documentaire, 1988, 25min
Cette émission de télévision tente de démontrer que Paris est toujours le pôle d'attraction de la création artistique mondiale. Avec le photographe japonais Keischi Tahara. |
| | |
 | | |
Carnet de notes sur vêtements et villes
de Wim Wenders documentaire, 1989, 1h18min
Entre Paris et Tokyo, un portrait éclaté du couturier Yohji Yamamoto, qui a réalisé notamment les costumes de Dolls de Takeshi Kitano. |
| | |
 | | |
Paris Nippon, série Plus actualités anonyme documentaire, 1992, 5min18s
Des interviews d'artistes japonais ayant choisi de vivre à Paris sont ponctuées d'images de lieux fréquentés par cette communauté. |
| | |
 |
| |
| Comment ne pas évoquer le cliché du touriste japonais pressé, appareil photo à la main, qui visite les lieux célèbres de Paris en un temps record...
|
|  | | |
Paris 1937
de Shigemaru Shimoyama documentaire, 1937, 8min
Réalisé par un Japonais lors de sa visite à Paris, ce film amateur en technicolor illustre un séjour touristique présentant les monuments de la capitale. |
| | |
 | | |
Japanam
de Yann Piquer fiction, 1987, 4min16s
Un groupe de touristes japonais pose sur le parvis du Trocadéro pour faire la traditionnelle photo devant la tour Eiffel. |
| | |
 |
| |
| Après s'être regroupées dans le quartier de la gare de Lyon, les principales communautés asiatiques de Paris se sont installées dans le 13e arrondissement et à Belleville, au carrefour des 10e, 11e, 19e et 20e arrondissements.
|
|
| L'avenue de Choisy et l'avenue d'Ivry sont les axes principaux de ce quartier où vit, depuis 1980, une forte communauté asiatique (que l'on peut chiffrer à 12 000 habitants, soit 7% du total de la population de l'arrondissement). Les populations sont très diverses. Les plus forts contingents sont les Chinois d'origines cambodgienne (50%), vietnamienne (15%) et laotienne (15%). Le poids de cette communauté, en matière économique, est important, notamment dans la restauration et le commerce. Le quartier est devenu aujourd'hui le plus grand centre d'approvisionnement des Asiatiques en Europe, inspirant cinéastes et documentaristes.
|
|  | | |
Chinatown sur Seine, série Les Mardis de l'information de Jacques Brigot et Tony Comiti documentaire, 1984, 19min
Faisant alterner vues du quartier et interviews, le film dresse le portrait de la communauté chinoise de la porte d'Ivry. |
| | |
 | | |
L'intrus
de Irène Jouannet avec Marie Dubois fiction, 1984, 1h20min
Anne, dactylo à domicile, vit solitaire dans une tour du quartier chinois. Traqué par la police, un jeune loubard se réfugie chez elle. |
| | |
 | | |
Pierre, série Paris clin d'oeil
de Jean-Noël Delamarre documentaire, 1984, 13min
Pierre, d'origine cantonnaise, est restaurateur dans le 13e arrondissement. |
| | |
 | | |
Urba
de Gérard Espinasse documentaire, 1985, 34min
Parmi les sujets de cette émission : la population asiatique dans le 13e arrondissement, avec les interviews du Père Elhorga, directeur du Comité France-Asie, et d'un restaurateur. |
| | |
 | | |
| | |
 | | |
Brouillard au pont de Tolbiac, série Une aventure de Nestor Burma
de Jean Marbœuf avec Guy Marchand fiction, 1994, 1h22min
La mort mystérieuse d'un de ses amis de jeunesse entraîne Nestor Burma dans le 13e arrondissement, sur les traces d'un réseau de maffieux thai dans le quartier chinois. |
| | |
 | | |
La porte d'Ivry vue par Claude Villiers et Sabine Weiss
de Fabienne Strouvé-Beckers documentaire, 1996, 6min
Le journaliste Claude Villers et la photographe Sabine Weiss se promènent dans le quartier chinois de la porte d'Ivry, tout en devisant et en abordant certains habitants. |
| | |
 | | |
Augustin, roi du kung-fu
de Anne Fontaine fiction, 1999, 1h27min
Augustin, apprenti comédien, se passionne pour le kung-fu et vénère Bruce Lee dont il connaît chaque film. Rêvant d'exotisme, il s'installe dans le quartier chinois de Paris. |
| | |
 |
| |
| Les propos d'Olivier Piot illustrent bien l'histoire du "second Chinatown de Paris" où se regroupent des Chinois victimes de restructurations économiques : "La venue des Asiatiques s'est faite au rythme des grandes vagues de rénovation immobilière. Les commerces asiatiques se sont progressivement installés en remontant la rue de Belleville. Au détriment des boutiques et des artisans français et maghrébins, elles ont petit à petit gagné les rues avoisinantes. Les vagues successives de destructions et de reconstructions d'immeubles ont largement contribué à l'implantation de la communauté asiatique." (Olivier Piot, "Belleville chinoise", in Le Monde, 08/04/1992)
|
|  | | |
Belleville Lumière
de Georges Goldman documentaire, 1991, 31min
Dans un Belleville en cours de rénovation, le réalisateur part sur les traces de son enfance. |
| | |
 |
| |
| Les restaurants chinois et vietnamiens sont très appréciés des Parisiens... et des réalisateurs !
|
|  | | |
Ambassades nourricières, série Regard sur la France
de Safi Faye documentaire, 1984, 1h01min
Filmés dans leurs cuisines ou au milieu de leurs clients, des restaurateurs étrangers, notamment d'origine chinoise ou indienne, évoquent les circonstances de leur venue à Paris, l'implantation de communautés compatriotes dans la capitale et l'importance culturelle de ces traditions culinaires venues d'ailleurs. |
| | |
 | | |
| | |
 | | |
Loin des barbares
de Liria Bégéja avec Dominique Blanc fiction, 1993, 1h30min
Apprenant la présence à Paris de son père, qu'elle croyait mort, Zana, jeune femme née en Albanie mais élevée en France, part à sa recherche dans un Paris mystérieux. Parmi les principaux lieux filmés : le restaurant chinois Nioullaville, dans le quartier de Belleville. |
| | |
 | | |
Fin août début septembre
de Olivier Assayas fiction, 1h51min, 1998
Gabriel et Jenny se séparent. Leur ami commun Adrien, écrivain encore peu connu, est malade. Gabriel se cherche, et cherche un modèle en Adrien... Une des scènes de ce film se déroule dans le restaurant chinois Dong Huang, situé 14 rue Louis Bonnet, également à Belleville. |
| | |
 |
| |
| Certains films évoquent la richesse et la diversité de l'art asiatique présent à Paris, ainsi que l'intérêt suscité par les traditions culturelles et rituelles des pays asiatiques en France.
|
|
| | | Musée national des Arts Asiatiques - Guimet |
| |
| Inauguré en 1889 place d'Iéna (16e), le musée Guimet est l'aboutissement du projet de l'industriel lyonnais Émile Guimet (1836-1918), qui souhaitait alors créer un musée des religions de l'Égypte, de l'antiquité classique et des pays d'Asie. Aujourd'hui, après plusieurs années de fermeture pour rénovation, le musée Guimet abrite l'une des plus grandes collections du monde d'art asiatique.
|
|  | | |
Les arts asiatiques au musée Guimet, série Chroniques de France
de Pierre Vatteone documentaire, 1975, 7min
Une présentation du musée Guimet et de ses collections consacrées aux arts de l'Asie, en particulier à la sculpture. |
| | |
 | | |
Chronique d'une renaissance
de Martin Fraudreau documentaire, 2001, 51min
Durant les derniers mois précédant la réouverture du musée, Martin Fraudreau a tenté de saisir ce lieu et de se faire le témoin de la révolution que ces nouveaux aménagements entraînent pour ceux qui y travaillent. |
| | |
 |
| |
| Fondé en 1793, le musée du Louvre constitue l'un des tout premiers musées européens. Organisées en sept départements, les collections rassemblent des œuvres admirables du monde entier.
La collection des arts et civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques présente au Louvre de 2000 à 2006 a été transférée au musée du quai Branly. Les œuvres "proviennent de collections publiques - celles du laboratoire d'ethnologie du musée de l'Homme, du musée national des Arts d'Afrique et d'Océanie et de certains musées territoriaux ou étrangers. Quelques acquisitions ont permis d'enrichir cette sélection, sans toutefois qu'il soit possible de prétendre à l'exhaustivité."
|
|  | | |
Ieoh Ming Pei
de Francis Warin documentaire, 1986, 50min
Portrait de l'architecte américain d'origine chinoise Ieoh Ming Pei, concepteur et réalisateur du projet d'aménagement du Grand Louvre. |
| | |
 | | |
Les arts lointains au Louvre
de Guy Seligmann documentaire, 2000, 21min
Ce documentaire propose la visite de la salle des arts d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques lors de son inauguration en avril 2000. |
| | |
 |
| |
| Au début du siècle, Albert Kahn, riche banquier parisien à la tête de l'une des plus grosses fortunes d'Europe, entreprit une vaste œuvre de recensement à l'échelle planétaire des cultures, habitats, rites religieux et costumes. Situé à Boulogne-Billancourt (92), le musée qui porte son nom propose une galerie d'expositions présentant des tirages d'autochromes (premier procédé de photo couleur) et la consultation de films réalisés de 1909 à 1931 à travers le monde (Indes, Chine, Japon, Mongolie, etc.) pour les Archives de la Planète.
|
|  | | |
L'héritage d'Albert Kahn
de René-Jean Bouyer documentaire, 1977, 57min
Evocation de la vie et de l'œuvre d'Albert Kahn à partir d'interviews de ses collaborateurs, de vues réelles de sa maison à Boulogne et de documents d'archives. |
| | |
 |
| |
| Une pagode rouge en plein cœur de Paris : c'est le siège de C.T. Loo et compagnie, le plus ancien antiquaire chinois de Paris. Cette célèbre pagode chinoise de Ching Tsai Loo, située près du parc Monceau à l'angle de la rue de Courcelles et de la rue Rembrandt (actuellement place du Pérou), fut construite entre 1926 et 1928 avec la collaboration d'un architecte français, Fernand Bloch, sur l'emplacement d'un ancien hôtel particulier Louis-Philippe.
|
|  | | |
L'architecture étrangère à Paris, série Aujourd'hui en France anonyme documentaire, 1979, 3min5s
Une ballade à travers Paris, à la recherche des architectures d'inspiration étrangère : une pagode et ses jardins, la Mosquée... |
| | |
 | | |
Le retour de Lemmy Caution
de Josée Dayan avec Eddie Constantine fiction, 1988, 1h16min
Nouvelles aventures du célèbre agent du FBI, Lemmy Caution. Parmi les personnages principaux : M. Lam qui tient le restaurant Le Président à Belleville et vit dans la Pagode. |
| | |
 |
| |
| |  | | |
Actualités Gaumont sélection Forum des images actualités, 1918, 25min
Extrait de la pièce de théâtre Le voile du bonheur de Georges Clémenceau, interprétée en 1918 par des artistes chinois. |
| | |
 | | |
Concours de danse contemporaine
de Jacques Keruhel retransmission, 1986, 5min50s et 4min49s
Retransmission de la prestation du danseur chinois Li Guo pour la finale du 2e concours international de danse de Paris. |
| | |
 | | |
Des œufs debout par curiosité
de Joël Farges retransmission, 1986, 1h38min
Spectacle de danse Butô par la compagnie japonaise d'Ushio Amagatsu, enregistré au Théâtre de la Ville. |
| | |
 | | |
Le cirque Gruss : Paris Pékin, série Aujourd'hui en France
de Okacha Touita documentaire, 1986, 3min35s
Quelques extraits du dernier spectacle du Cirque national français (cirque Gruss), en collaboration avec le Cirque millénaire chinois, illustrent une interview d'Alexis Gruss. |
| | |
 |
| |
| | Célébrations autour du nouvel an chinois |
| |
| En Chine, chaque événement important, religieux ou naturel, est une invitation à la fête. A l'instar de nombreuses civilisations, le passage d'une année à une autre n'échappe pas à la tradition : le nouvel an est l'occasion d'une longue période de réjouissances pleine de fastes.
|
|  | | |
L'année du dragon de Peter Livermore et Jean-Michel Le Saux documentaire, 1988, 14min
Des images colorées des préparatifs du nouvel an, des offrandes et danses du cortège, parcourant le 13e arrondissement et Belleville, sont accompagnées d'un commentaire expliquant les significations de ce rituel. |
| | |
 | | |
Pointer les yeux du lion
de Jean-Pierre Hassoun documentaire, 1988, 10min
Avant le nouvel an chinois, devant le supermarché Tang situé avenue d'Ivry, la célébration d'un rituel autour d'un masque de lion. |
| | |
 |
| |
| L'idéologie de la génération Mao est fondée sur la doctrine développée par Mao Tsé Toung (1893-1976), qu'il a principalement présentée dans le fameux Petit livre rouge publié dans les années 1960. Le maoïsme adapte les principes du marxisme-léninisme à la Chine populaire et au contexte de la révolution chinoise. Les partisans sont en effet adeptes de la révolution permanente pour lutter sans cesse contre la bourgeoisie et le capitalisme, et pour transformer les mentalités du peuple en établissant une culture nouvelle et révolutionnaire. Plusieurs films illustrent les influences de la révolution culturelle chinoise en France, en particulier dans les milieux étudiants parisiens.
|
|  | | |
La chinoise
de Jean-Luc Godard avec Anne Wiazemsky fiction, 1967, 1h32min
Dans un appartement parisien, quatre jeunes révolutionnaires ont constitué une cellule maoïste. Leur temps se passe entre des débats politiques et la lecture du Petit livre rouge. |
| | |
 | | |
Génération 6 - La Prochine de Daniel Edinger et Irène Richard documentaire, 1988, 30min
Au milieu des années 1960, l'Ecole normale supérieure de la rue d'Ulm devient le foyer du maoïsme en France. Génération, d'après le livre de Patrick Rotman et Hervé Hamon, évoque en quinze épisodes la vie et l'évolution politique des étudiants parisiens d'extrême gauche de cette période. |
| | |
 |
| |
| | Et aussi : la révolte des étudiants en 1989 |
| |
| |  | | |
Printemps
de Muriel Lacalmontie fiction, 1993, 9min
Le 6 juin 1989, dans un Paris ensoleillé, la journée d'une jeune femme presque entièrement consacrée à l'écoute ou à la lecture d'informations sur la révolte des étudiants de Pékin. |
| | |
 |
| |
| Et pour finir, voici quelques films inclassables en relation avec le thème de l'Asie à Paris.
|
|  | | |
Henri Cartier-Bresson
de Roger Kahane documentaire, 1962, 29min
Un portrait du photographe Henri Cartier-Bresson, qui parle de la création de l'agence Magnum, de sa conception de la photographie et de ses voyages en Chine et en Inde. |
| | |
 | | |
Domicile conjugal
de François Truffaut avec Jean-Pierre Léaud fiction, 1971, 1h33min
Marié et bientôt père d'un petit garçon, Antoine Doinel rencontre une Japonaise avec qui il a une liaison. |
| | |
 | | |
Martin et Léa
de Alain Cavalier avec Richard Bohringer fiction, 1978, 1h27min
Léa (Isabelle Hô), jeune Eurasienne de vingt-quatre ans, vit sous la protection d'un quadragénaire qui lui a offert un duplex rue de Lorraine (19e). |
| | |
 | | |
Soirée de gala de la fondation Claude Pompidou réalisation Forum des images documentaire, 1987, 13min
Un reportage sur l'avant-première du film de Bernardo Bertolucci Le dernier empereur, suivie d'un souper chinois à l'Hôtel de Ville. |
| | |
 | | |
Pour Kim Song-Man, série Ecrire contre l'oubli
de Constantin Costa-Gavras avec MC Solaar variétés, 1991, 3min34s
A La Villette, un groupe de rappeurs chantent pour la libération du Coréen du sud Kim Song-Man, dans le cadre de la série Ecrire contre l'oubli produite par Amnesty International. |
| | |
 | | |
Irma Vep
de Olivier Assayas avec Maggie Cheung fiction, 1996, 1h35min
Réalisateur Nouvelle Vague sur le retour, pris dans la tourmente d'un remake des Vampires de Feuillade, René Vidal engage une vedette chinoise pour interpréter le rôle d'Irma Vep. Avec Maggie Cheung, la célèbre actrice hongkongaise qui remporta notamment un grand succès public avec In the mood for love. |
| | |
 | | |
L'affaire Sagawa, série Rendez-vous avec le crime
de Michel Favart documentaire, 1998, 53min
Cette enquête revient sur l'affaire Sagawa, étudiant japonais qui, en 1981, tua, viola, découpa et mangea en partie une jeune Hollandaise, bénéficiant d'un non-lieu malgré sa culpabilité et ses aveux. |
| | |
 |
| |
|